bàn bạc

Friendly

The Vietnamese word "bàn bạc" is a verb that means "to discuss," "to deliberate," "to consult," or "to exchange views on." It is often used when people come together to talk about something important or to make decisions collectively.

Usage Instructions:

• Context: "bàn bạc" is typically used in formal or serious conversations, such as meetings, negotiations, or planning sessions.
• Form: It can be used with different subjects, such as individuals or groups. It is commonly used with collective nouns or phrases indicating a group discussion.

Example Sentences:

1. Chúng ta nên bàn bạc kỹ xem phải hành động như thế nào.
   (We should deliberate carefully on what action to take.)

2. Cần phải bàn bạc với các đối tác trước khi ký hợp đồng.
   (It is advisable to consult with one's partners before signing the contract.)

3. Bàn bạc tập thể rất quan trọng để đưa ra quyết định đúng đắn.
   (Collective discussions are very important for making the right decisions.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bàn bạc" can be used in formal meetings or discussions involving various stakeholders, such as in business, community planning, or governmental decisions.

Word Variants:

• Bàn bạc tập thể: Collective discussion or discussion among a group.
• Bàn bạc kỹ lưỡng: To discuss thoroughly or in detail.

Different Meanings:

While "bàn bạc" primarily means to discuss or deliberate, it can also imply a deeper level of engagement, where participants share insights and opinions to reach a consensus or make important decisions.

Synonyms:

• Thảo luận: To discuss or have a discussion.
• Trao đổi: To exchange (ideas or information).
• Tư vấn: To consult (often used in a more advisory context).

Academic

verb

1. To discuss, to deliberate, to consult, to exchange views on
   • chúng ta nên bàn bạc kỹ xem phải hành động như thế nào
     we should deliberate what action to take
   • cần phải bàn bạc với các đối tác trước khi ký hợp đồng
     it is advisable to consult with one's partners before signing the contract
   • bàn bạc tập thể
     to hold public discussions